[DECOR] A Vintage Christmas

[DECOR] Un Natale Vintage

Buongiorno a tutti!!!!

Oggi ho pensato di chiudere questa serie di "schede ispirazionali" sul Natale con cui vi ho fatto compagnia in questi giorni... con il Natale che meno mi piace... ma che più mi incanta... quello alla fine più tradizionale, ma ormai lasciato un po' da parte e quindi dal sapore vintage... quello con tutte le palline e le lucine colorate!!!!

Good morning everybody!!! 

Today I've tought to close this Xmas "inspirational boards" series, with which I kept you company in these days... with the Xmas I like the least... but that enchants me the most... the one in the end more traditional, but but nowadays a bit forgotten aside and so with a vintage taste... the one with coloured liths and balls!!!!

Cerco di spiegarmi meglio (anche se nemmeno io capisco molto ciò che provo)... questo tipo di Natale non mi fa impazzire... spesso lo trovo "stridente" e al limite del kitsch... non penso che lo farei mai a casa mia (anche se troco che potrebbe stare benissimo in una casa in stile vintage/brocante magari con qualche variazione, tipo palline vintage colorate, ma lucine bianche o palline vintage monocolore e lucine colorate)... eppure... eppure su di me ha un potere pazzesco... vedo delle lucine colorate e mi incanto... molto più che con quelle bianche che poi preferisco!!!!

I try to explain better (even though I can't explain what I feel not even to myself))... I don't go insane for this kind of Xmas...I often find it clashing and almost kitsch...I don't think I'll ever decorate my home in this way (even though I think it could fit very well in a house in a vintage style maybe with some variations, such as vintage coloured balls with white lights or vintage balls just in one colour   with colored lights)... and yet... and yet it has great power on me... I see some coloured ligts and I get enchanted... a lot more than with the white ones which I prefer!!!

Credo succeda in me una cosa un po' alla "cane di Pavlov"... questo è il Natale di quando ero piccina... e, quando mi capita di imbattermi in un albero o in decorazioni di questo tipo, non riesco a distogliere lo sguardo... mi prende una sorta di struggimento... potrei rimanere lì incantata a fissarlo per ore proprio come mi capitava da bimbina nel salone di mia nonna... e probabilmente è proprio lì che mi trovo in quei momenti!!!!

I think it happens to me a kind of thing similar to Pavolov's dog... this is the Xmas of when I was little... and, when it happens to me to face a tree or this kind of decorations, I can't detach my eyes... I feel a sort of heartache... I could stay there for hours enchanted staring at that just like when I was a little child in my gran-ma living room... and probably it's just there that I am in that moment!!!

Guardo le lucine e le palline colorate e sono nel salone della nonna... che ci faceva trovare il presepe (a cui teneva moltissimo) già pronto, ma aspettava me, mio fratello e mia cugina per fare l'albero.... sono seduta sulle poltrone verdi con un gatto in braccio e le dita indolenzite dalle punture degli aghi... al buio a contemplare rapita le lucine per ore... perchè è così che io facevo... e forse è proprio questo che mi succede... a maggior ragione ora che i nonni non ci sono più... i Natali non sono più quelli di una volta.... e io provo una struggentissima nostalgia!!!!

I stare at colored lights and balls... and I am in the living room og my grand-ma... who made us find a Xmas crib (which she cared a lot about) already done, but waited for me, my brother and my cousin to prepare the tree... I am seated on the green armchair with a cat on my knees and fingers achy because of the pine needles... in the dark staring enraptured for hours at the lights... because it's just this that I did... and maybe it's just this that happens to me... mostly now that my grandparents are not here anymore... Xmases are no longer what they used to be... and i feel a moving nostalgia!!!

Chissà... forse è proprio questo il vero Natale... il Natale della nostra infanzia... 
Chissà... forse se avessi dei bambini... ... sarebbe proprio questo l'albero che farei... almeno una volta...!!!!
E voi che ne pensate???

Who knows... maybe it's just this the real Xmas... our childhood Xmas...
Who knows... maybe if I had childrens ... it would be exactly this one the tree which I would do...at least once...!!!
And you? What do you think about it?

Ritorno a casa... (nella Festa dei Nonni)

TOC TOC... c'è nessuno???

Busso piano piano alla porta di questo mio piccolo mondo incantato

che per troppo tempo, purtroppo, ho abbandonato

sperando che

qualcuno sia ancora qui

pronto ad accogliermi e darmi il bentornata!!!

 

 

Sono sparita per moltissimo tempo

perchè questo è stato davvero un anno pesantissimo

(dove 'pesantissimo' è un eufemismo)

forse il più duro della mia vita

(e, se vi dico che ha superato il 2006,

chi mi conosce, può comprendere la portata di questa durezza)

 

 

sono esplosa e poi implosa

ho fatto il riccio

(come sempre quando sto male)

e poi mi sono riaggiustata...

 

 

Ora

con i cocci appena incollati un po' alla buona

ho deciso di tornare

dove sono sempre stata bene

...qui con voi...

 



Torno oggi...

...e non è un caso...

Non vi racconterò tutto ciò

che di brutto mi è successo
in questo anno terribile
(peraltro non ancora del tutto concluso)

perchè questo deve rimanere un nido allegro...



 

ma oggi è la Festa dei Nonni

e i miei

purtroppo

non ci sono più...

...almeno questo

sentivo di doverlo condividere

con chi

attraverso di me, in questi anni, li ha un po' conosciuti!!!

 

Bentornati Nonnini! (+consolIKEAndosi)

Ragazze.... è allucinante... l'altro giorno ho fatto il conto ed ho più di 20 post in coda... alcuni sono già abbozzati... di altri c'è solo il titolo ed un'idea nella mia testa... tutti aspettano da mesi di vedere la luce!!!!!
Beh... dovranno attendere ancora un po'... perchè oggi voglio parlarvi della domenica appena trascorsa!!!!
Vi ricordate l'appello lanciato non molto tempo fa alle mie amiche perchè ripetessimo l'esperienza di Abilmente???? Bene... si può proprio dire che io abbia lanciato il sasso e poi ritirato la mano... perchè loro ci sono andate, ma io, purtroppo, questa volta non le ho potute raggiungere!!!!!

Venerdi i miei nonnini sono tornati a "svernare" da mammà dopo le lunghe "ferie" elbane... e proprio domenica c'era il pranzo di bentornati con me e Ciccio (che ancora non eravamo riusciti a salutarli)...
Sono stata davvero dispiaciutissima di non poter andare a Vicenza con le mie amiche... ma i miei nonni per me sono sacri... la mia priorità assoluta!!!
Così... dato che abbiamo pranzato prestissimo e dato che la mia mammina abita a un tiro di schioppo da Carugate... indovinate un po' che cosa ho fatto dopo per consolarmi un po'??????

Ebbene si.... ho trascinato con me un brontolante marito fino all'Ikea... accampando la necessità impellente (e reale in effetti) di nuovi contenitori dove stipare il cambio di stagione in quel momento esploso in camera da letto!!!!
Della serie "se vuoi ricominciare a camminare in camera senza saltellare ... adesso cammini con me fino all'Ikea"!!!!

Sapevo che con un marito versione immusonita (a sua difesa devo però ammettere che Ciccio è uno di quei rarissimi mariti che solitamente all'Ikea ci vengono volentieri... è solo che questo non è un buonissimo momento) non sarei purtroppo riuscita a consolarmi del tutto facendo cadere casualmente nel carrello qualche bell'oggettino in stato di estasiata trance così come ha fatto la mia amica Vava qualche sabato fa.... ma devo dire che a me all'ikea piace andarci anche a prescindere dagli eventuali acquisti!!!!

 

 

Mi piace moltissimo girare nei miniambientini che così sapientemente sanno creare (e voi sapete che io adoro arredare i mini-spazi ancor più di quelli grandi).... mi piace il loro sapersi adattare alle mode del momento mantenendo la propria impronta così riconoscibile... e mi piace tantissimo il loro essere così "guest-.friendly" in tantissime cose... comprese le più "irrilevanti"... (Un esempio stupido??? L' appendino per le borse nei bagni)....

 

 

Così, nonostante la rinuncia alle amiche ed alla Fiera, devo ammettere che è stata proprio una bella giornata.... cominciata con le coccole ai miei vecchietti.... e proseguita con un bellissimo giro all'Ikea che, nonostante fosse domenica, per fortuna non era nemmeno tanto affollata!!!!!

E poi.... beh... poi c'è stata la ciliegina sulla torta!!!!!

Alla fine... una cosa non prevista e non utile... nel carrello c'è finita.... rendendomi immensamente felice!!!!!

Che cosa sarà??? Lo scoprirete nei prossimi giorni..... ;-D

 

 

 

Fuga a "Lo Scoglio"

Mettiamo il caso che un giorno tuo fratello,

che lavora come fotografo nell'ambiente della vela e non ha la patente,

ti proponga di accompagnarlo nella tua amata isola per motivi di lavoro

e quindi ti rimborsi completamente il viaggio....

Mettiamo che tu abbia tanti buoni motivi per andarci.....



...come ad esempio lui....

...lei...

...questo mare...

...questi posti...

...la schiaccina (rigorosamente del Rifrullo...slurp)...

...e loro!!!!!

Potevo forse rifiutarmi??????