[TableSETTINGS] Dining in an enchanted wood (Our New Year's Eve table setting)

[TableSETTINGS]

Cenando in un boschetto incantato

(La nostra tavola del Veglione)

Buongiorno a tutti... e buon lunedi!!!

Oggi vorrei finalmente mostrarvi la nostra tavola del Veglione dell'anno scorso!!!

Come vi dicevo a maggio, nel post che vi ho riproposto questo venerdi (con un #FbF), dopo aver sperimentato il mio primo paesaggio invernale sotto vetro... non mi sarei fermata più... ne avrei creati a migliaia invadendo tutta casa...

¯¯¯

Hi everybody... and have a good monday!!!

Today I'd like to show you, at last, our New Year's Eve table of last year!!!

As I told you in May, in the post that I have re-proposed to you this friday (with a #FbF), after having esperimented my first winter landscape in a glass bowl... I woul n't have stopped anymore... I would have created thousands of them to crowd up the entire house....

Durante i giri nei vari garden centers per cercare la casetta che ho poi ho utilizzato... mi ero imbattuta in una serie di tealights con una piccola casetta di cera sui toni del beige e bianco che tanto mi ispiravano l'anno scorso (ed anche quest'anno)... purtroppo per il paesaggio che avrei dovuto creare nel mio vaso erano troppo piccole, ma mi piacevano tantissimo!!!

Così, complice la mia passione per le cose piccine, pensa che ti ripensa, ho deciso di ricreare un paesaggio sotto vetro molto più piccolo... ambientandolo in un calice da vino rosso da utilizzare come decorazione per una tavola invernale!!!!

Ecco come è nata la prima ispirazione per la nostra tavola del Veglione!!!!

¯¯¯

After all the visits in the various garden centers looking for the tiny house I then used... I bumped into a series of tealights with a little wax house on the top in the white and brown shades which so much inspired me last year (and also this year)... unfortunately for the landscape I had to create in my glass bowl they were too little, bit I adored them!!!!So, contributing my passion for tiny things, thinking over and again, I decided to re-create a landscape in a glass bowl really much smaller... placing it in a red wine glass to use it as a winter table decoration!!!!

Here it is how my first New Year's Eve table setting was born.!!!

A quel punto bisognava semplicemente decidere tovaglIa e vasellame e creare un centro tavola!!!!

Ho scelto una tovaglia presa in saldo alla GranCasa a rigoni beige e bianchi e l'ho accompagnata al solito "servizio buono" color crema di Maisons du Monde!!!!

Per staccare ho deciso di impiegare nuovamente i miei amati sottotorta di carta bianchi... che, nella mia fantasia malata, avrebbero dovuto ricordare un po' i fiocchi di neve... grandi per i piatti e piccoli per i bicchieri!!!!

I soliti bicchieri presi all'Esselunga con i punti, posate d'acciaio prese in volata al Tigros (le nostre sono tutte colorate), tovagliolini di carta di Maisons du Monde perfetti per i colori e per il messaggio augurale... e la tavola era fatta!!!

¯¯¯

At that point we had only to decide table cloth and crockeries and create a centrepiece!!!!I've chosen a tablecloth taken taken at the Gran Casa's sale and accompanied to my nice cream set of plates from Maisons du Monde!!!

To stand out I've decided to use again my beloved white paper doilies... which, in my crazy fantasy should have recalled the snowflakes at least a bit, big ones for the plates and small for the glasses.!!!

My usual glasses taken with points at Esselunga, neutral steel cutleries quickly taken at Tigros (ours are all coloured), paper napkins from maisons du Monde... which were perfect for colours and for the greeting message (bonheur means happyness)... and the table was done!!!!

Per il centro tavola ho deciso di realizzare un'altra idea che mi frullava in testa dall'anno passato... ho preso un vaso di vetro tondo che già possedevo e l'ho semplicemente riempito con delle lucine bianche a batteria e dei rametti finti marroni e bianchi (non so dirvi cosa riproducano, ma li adoro e sono a nni che a Natale li spargo per casa)...

A questo punto avrei potuto fermarmi... la tavola era completa... nei toni che mi piacevano ed abbastanza magica... ma secondo voi potevo io essere soddisfatta???

¯¯¯

For the centrepiece I've decided to realize another idea which I had in mind from the previous year... I've taken a glass spherical bowl which i already had and I have just filled it up with some battery christmas lights and some fake little branches brown and white (i don't know exactly which kind of plant they reproduce, but I adore them and I have been spreading them in the house for years)..At this point I could stop... the table was perfect... in the shades I love and quite magic... but, in your opinion, could I be satisfied?

Certo che no... e così... desiderosa, come vi dicevo, di neve, paesaggi magici ed incantati e via dicendo... ho cominciato a riempire la tavola con tutto quanto potesse ricordarmi un boschetto incantato... compresi due cerbiatti (io che non ho mai molto condiviso l'usanza nordica di spargere animaletti finti per casa durante le festività natalizie)... a fungere da segnaposti... il maschietto per Ciccio e la femminuccia per me!!!!

Lo so che il troppo stroppia... ma io sono così non ci posso fare nulla... e il paesaggio che ho creato mi piaceva tanto... è stato, come dire, terapeutico!!!!

Mangiavo e intanto con la fantasia ero una bambina in un bosco calmo ed innevato che giocava con i cerbiatti e si incantava a guardare le lucine!!!!

¯¯¯

Obviously not... and so... longing, as I told you, for the snow, for magical and enchanted landscapes and so on... I began filling the table with everything could remember me an enchanted little wood... including two fawns (strange enough coming from me who never liked so much the northern countries' habit of placing fake little animals all over the house at Xmas time)... used as placeholders... the male for my hubby and the female for me!!!I know that "less is more".. but I am I am made this way and there is nothing I can do... and I loved very much the landscape I created ... it was, what can I say? therapeutic!!!!

I was eating and in the meanwhile with my fantasy I was a little child in a calm and snowy wood who was playing with fawns and enchanted herself staring at lights!!!!

Purtroppo le immagini sono bruttine... la luce era quella che era... e le mie capacità fotografiche pure!!!! Spero comunque che la mia tavola vi sia piaciuta almeno un pochino... (a me certamente si... infatti l'ho tenuta così per ben due giorni... perchè mi dispiaceva troppo disfarla) e che vi abbia potuto fornire qualche ispirazione per le festività in arrivo!!!!

Ci rivediamo mercoledi con un post che vi parlerà della bellissima tradizione svedese del Calendario dell'Avvento!!!!

Buona settimana!!!!

¯¯¯

Unfortunately images are awful... light was not good and my capability marginal!!! I hope, anyway, that you have enjoyed at least a little bit my table setting... (I certainly love it….. and that's why I kept it like that for two days... also because i was feeling too sorry to undo it) and that it could have given you some inspiration for next holidays decorations!!!
We will be back on wednesday with a post which will talk about the beautyful swedish tradition about the Advent Calendabrum!!!

Have a nice week!!!!