.

.

Curiosa nel Ciccisnestandgarden

lunedì 15 dicembre 2014

[DECOR] Christmas in the Garden

[DECOR] Natale in Giardino


Ciao a tutti!!!
Oggi, dopo avervi mostrato un sacco di immagini di decorazioni natalizie per la casa, ho pensato di proporvi anche qualcosa per l'esterno!!!
Premetto che, per me, quando si decora l'esterno un elemento fondamentale. da cui non si può prescindere sono le  lucine... lucine a profusione... sulla ghirlanda che incornicia la porta... sulla corona fuoriporta... su ringhiere e balaustre... dentro a vasi, barattoli e lanterne... dappertutto... e quando uso termini come dappertutto e a profusione... solo chi abita a Legnano e conosceva il giardino della mamma del povero Gianfranco Ferrè... sa che cosa intenda (e a cosa io aspiri) :-D

Hi everybody!!!
Today, after having shown you a lot of images about Home Xmas decor, I've thought to propose you something also for the outdoor!!!
I start by saying that, in my opinion,  when we decorate the outdoor a basic element which we can't neglect are Xmas lights... lights in abundance... on the garland which surrounds rhe door... on the outdoor wreath... on railings and balaustrades... inside pots, jars and lanterns... everywhere... and when I use words like everywhere and abundantly... only people who live in Legnano and knew the garden of the mother of the late Gianfranco Ferrè... know what I am talking about and what I'm looking for...





E poi le candele... quest'anno ne ho viste in giro, più o meno dovunque, di finte, a batteria, molto più sicure e durature di quelle normali e a prezzi che si aggirano dai 2€ l'una (quelle che ho preso io da CASA in offerta a metà prezzo e molto realistiche poichè di cera) fino ad arrivare anche ai 40 € (Giardineria...e non riesci quasi a distinguerle da quelle vere).... candele sui davanzali... tra le piante... sulle scale a segnare i gradini... lungo i vialetti d'ingresso...

And then candles... (this year I have seen  fake ones, more or less everywhere, which go with batteries, much  safer and  lasting than the normal ones at prizes which go from "2€ till 40€)... candles on windowsills... among plants... on the ladders... along the path...


In Inverno prevalgono le ore di buio rispetto a quelle diurne e l'illuminazione è l'elemento decorativo più importante... oltre a quello più magico ed affascinante... Io ho cominciato pochi anni fa dai miei portichetti... ogni anno aggiungo un elemento... e la sera non vedo l'ora di tornare a casa per ammirarli tutti illuminati... potrei sfidare il freddo per ore incantata!!!!

In winter we have more dark hours than sunny hours and  artificial lighting is the most important decorative element... as well as the  most magic    and fascinating one... I have started a few years ago with my little porches and every year I add something... in the evening I can't look forward to coming back home to look at them all  lighted up... I could defy cold for hours, enchanted!!!!


Per quanto riguarda le decorazioni, diciamo così, diurne... 
Irrinunciabili, secondo me la corona fuori porta e la ghirlanda che la incornicia!!!
Si possono decorare vasi e davanzali con piante "a tema" o vasconi di palline colorate... ghirlande e fiocconi di juta o in tono con le altre decorazioni... tini riempiti da rami di pino e, perchè no, vassoi con mele, pere e furtti di stagione colorati e caratterisitci (che tanto fuori si conservano bene e poi si mangiano...)... e poi angolini pittoreschi sparsi qua e là...

Concerning the decorations, so called diurnal.......... Unforgettable, according to me, the crown outside the door with the wreath framing it!!!
It's possible decorating vases and windowsills with “thematic” plants and large pans of coloured little balls.....wreaths and big juta bows or some other colours in line with the other decorations...... little vats full of pine branches and, why not, trays with apples, pears, and fruit in season, coloured and characteristical (which, in any case, you can preserve very well outside and then you could eat them....)..... and then picturesque little corners here and there......


Alla maggior parte di questi io ho dovuto rinunciare, causa piccole pesti... ma, per chi può, largo alla fantasia.... con "installazioni" sparse per il giardino e sui balconi... (e, se avete la fortuna di avere anche la neve, saranno ancora più suggestivi...)... in giardino, secondo me, si può osare e divertirsi anche con idee originali e un po' kitsch (senza esagerare troppo)... soprattutto se si hanno dei bambini...

To the majority of these I had to give up because of the two little pe(s)ts... but, for  those who can,  make way to fantasy... with pictoresque corners spread in the garden and on the balconies... (and, if you have the luck to have also the snow, they will be more and more suggestives...)... in the garden, in my opinion, we can hazard and amuse  ourselves even with originals, and a  bit kitch ideas (without exaggerating too much)... most of all if we have children!!! 




Anche per oggi è tutto... spero di avervi dato qualche ispirazione interessante e di avervi strappato dai problemi quotidiani per qualche minuto... ci vediamo domani con un "Random" tratto da "Le due comari" e mercoledi con un "Natale alternativo"!!!!

Also for today that's all... I hope having given you some interesting inspirations and having thrown you away from everyday's problems for a few minutes... let's see again tomorrow with a "random" drawn from "Le due comari" and on wednesday with an "Alternative Xmas"!!!!

4 commenti:

  1. Belle ispirazioni davvero! Poi questi portici si prestano così tanto!Già son belli di per sé, poi decorati hanno qualcosa di magico! Anch'io ho provato a dare un'aria natalizia all'esterno.. irrinunciabili : luci e ghirlanda sopra la porta! baci e buona settimana !

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie!!! Buona settimana anche a te!!!! :-D

      Elimina
  2. Meravigliose queste decorazioni , e la magia delle luci incanta !!!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...