[#TbT] 12.11.2011 HomesInMovies Xmas Edition: "Holiday in Handcuffs"

[#TbT]

11.12.2011

CaseNeiFilms Edizione Natalizia: 

"Un fidanzato per mamma e papà"

Eccoci qua, come promessovi su FB mercoledi, con la seconda puntata della rubrica "Case nei films" che, dato il periodo, sarà dedicata ad una casa tratta da un film natalizio!!!!

Inutile dire quanto sia stato difficile sceglierne una: di films natalizi ce ne sono a bizzeffe (tra "belli belli" e "serie B")... le case in cui sono ambientati sono quasi sempre favolose... e gli americani nelle decorazioni natalizie ci sguazzano!!!

Here we are, as we promised to you on our FB page on wednesday, with the second episode of the column "Houses in movies" that, given the period, will be dedicated to a house taken from a Xmas movie!!!

Useless to say how difficult it was to choose one: there are really a lot of Xmas movies (among "fine fine" and "B series")... the houses in which they are set are almost ever faboulous... and american people are just in their element 

Insomma, per farla breve, la mia scelta è caduta su un film tv riproposto, per l'ennesima volta, proprio in questi giorni: "Un fidanzato per mamma e papà" (TIT. OR. "Holiday in Handcuffs").

Il film non è certo tra i più belli (anzi) ma la casa e l'atmosfera mi hanno fatto sognare e tanto basta!!!

Therefore, to  cut it short, my choice has fallen on a tv movie proposed again, for the umpteenth time, just in these days: "Holiday in Handcuffs".

Tne movie is not one of the best but the house and the atmosphere has made me dreaming... and that's enough!!!

Prima di cominciare a mostrarvi la casa volevo darvi un piccolo cenno sui due attori protagonisti che le "ragazze" della mia età potrebbero avere l'impressione di conoscere... vi dicono niente "Sabrina - Vita da Strega" e "Bayside School" ???

Si, sono proprio loro...ecco dove li avevate già visti!!!!

Ma bando alle ciance... eccovi qui una carrellata della casa... un bellissimo chalet tutto di legno immerso nei boschi innevati...

Before starting to show you the house I would like to give you a little hint on the two  principal actors which the "girls" of my age could have the impression to know…  Does it mean anything to you "Sabrina: Secrets of a Teenage Witch" and "Bayside School"???

Yes,  it's just just them…  here it is where you saw them!!!

But, let's stop the chitchat ... here look at a round up of the house... a beautiful all wooden chalet  sunk in snowy woods...

L'ESTERNO - THE OUTSIDE

L'INGRESSO - THE ENTRY

Sarà che quest'anno, più del solito, sogno ad occhi aperti un natale caldo e intimo incorniciato dalla magia della neve e delle luci... ma questa casa mi è piaciuta davvero moltissimo...

It might be because this year, more than usual, I daydream a warm and intimate Xmas surrounded by the magic of  snow and  lights... but I really loved this house...

LA CUCINA - THE KITCHEN

I toni caldi del legno... le solite imposte grandi e quadrettate che mostrano uno scenario magico... l'angolo colazione collocato in un bellissimo bovindo... i colori sobri ma caldi dell'arredamento country... gli angoli relax sparsi un po' dappertutto...

The warm shades of wood... the usual big and squared windows which show a fairy landscape... the breackfast corner set in a beautiful bow-window... the sober but warm colours of the country furnishing... the relax corners spread everywhere...

IL SOGGIORNO - THE LIVING-ROOM

il fatto che al piano terra non ci siano porte e i vani per accedere ai vari ambienti siano come tagliati nei tronchi rotondi utilizzati per costruire i muri... le decorazioni natalizie onnipresenti ma senza esagerazioni....

The fact that at the ground floor there are not doors and that the entrances in the various rooms are just cut directly in the logs that form the walls…. 

the Xmas decorations  everywhere but without exaggerations...

SALA DA PRANZO - DINING ROOM

La cura in ogni dettaglio compresi quelli che sembrano casuali.... il piano di sopra mansardato...

the attention to every single detail including the ones which seem casual  .... the upstairs floor with a mansard 

UN BAGNO - A BATHROOM

Tutto di questa casa mi è piaciuto moltissimo... e non mi dispiacerebbe un giorno poter passare il Natale in un ambiente del genere...dato che mi è capitato di passare Natali in spiaggia (quando abitavamo in Liberia), ma mai purtroppo, Natali innevati!!!!

I loved very much everything about this house... and I would not dislike one day to spend my Xmas in a similar  environment.. given that I happened to spend some Xmases on the beach (when we lived in Liberia), but never, unfortunately, snowy Xmases

IL PIANO DI SOPRA (camere, zona relax)
THE UPSTAIRS FLOOR (bedrooms, relax corner)



Per adesso è tutto... spero che vi piaccia questa rubrica... e che oggi abbia contribuito a far sognare un po' anche voi e a darvi qualche ispirazione per le decorazioni natalizie che tanto ci piacciono!!!

A presto!!!!

For the time being that's all... I hope you will like this column... and that today I  contributed to make daydreaming you too and to giving to you some inspirations for the Xmases decorations that we like so much!!!

See you soon!!!