[DECOR] An alternative Xmas

[DECOR] Un Natale alternativo

Quando pensiamo al Natale, tutti noi, più o meno, saltiamo subito con la mente a paesaggi innevati, camini accesi, mug bollenti, che sanno di zenzero e cannella, tra le mani, e via dicendo.... difficilmente ci appaiono immagini di bianche spiagge e stelle marine (a meno che siamo tra quei fortunati che a Natale partono in ferie per le Maldive)... eppure per metà del globo il Natale cade d'Estate!!!!
Inoltre, indipendentemente dalla stagione, moltissima gente abita comunque vicino al mare...

When we think about Xmas, all of us, more or less, jump to snowy landscapes, smoking chimneys, boling mugs, which scents of ginger and cinnamon in our hands, and so on... only seldom they are images of white beaches and starfishes (unless we are among those lucky people who, at Xmas, go on holiday to Maldive)...  and yet for half of the world Xmas is on Summer!!!!
Further than that, aside from the season, a lot of people live anyway near near the sea....

Io stessa, la maggior parte dei Natali, li ho passati all'Isola d'Elba dai nonni ed uno persino in Africa (quando abitavamo in Liberia)... 
Quindi mi sono detta... perchè non preparare una "scheda ispirazionale" su un Natale (per noi) alternativo... dal sapore coastal???

I too have spent most of my Xmases in the Elba Island by my grandparents and even one in Africa (when we lived in Liberia)...
So I told me... why do not prepare an ispirational board about an alternative (for us) Xmas... with Coastal taste???

Chi mi segue su Instagram già sa che questa Estate (che il mare, purtroppo, non l'ho proprio visto) mi ero impallinata con il restyling della piccola casa che la mia mamma possiede all'Elba... passando pomeriggi interi a pinnare immagini su Pinterest... e, in questi giorni, di grande nostalgia della mia Isola e dei vecchi Natali, mi sono fatta promettere dal marito che, in futuro, almeno uno torneremo a passarlo lì!!!!

People who follow me on Instagram already know that this Summer ((even though I didn't see the sea at all) I got fixed in my mind the idea of restyling of the little house that my mummy has on the Elna Island... spending whole afternoons pinning images on Pinterest.... and, in these days, of great great longing for my island and of the old Xmases spent there, I made my hubby promise me that, in the future, we'll be there again at least once.

Così durante la ricerca per questo post è stato naturale cercare ispirazioni pensando  a come avrei voluto decorare quella casina durante le festività natalizie ed ho selezionato immagini in linea con la palette che ho scelto (vi parlerò della scelta della palette e del restyling che ho in mente in un futuro post)...una palette molto chiara e "californiana"...

So when I was looking for inspirations for this post it was natural to think about how I would decorate that little house during Xmas Holidays and I've picked images images in line with the palette that I've chosen (I'll talk to you about the palette and and the restyling which I want to do in a future post)... a really light and "Californian" palette...

Immagino un albero con palline azzurre (che, tra l'altro già ho, perchè quando abitavo a Pavia la mia casa era sui toni dell'azzurro), stelle marine e conchiglie... e tutto il resto delle decorazioni in tema...
Mi sono veramente divertita a cercare queste immagini e adesso avrei quasi voglia di trovarne anche per un Natale più stile navy col bianco, blu e rosso... o stile Hampton's.... ma non preoccupatevi... per il Natale al mare basta così!!!!

I imagine a tree with light blue balls (that, inter alia I already have, because when I lived in Pavia my home was in light blu shades), starfishes and shells... and all the other decorations of the kind
I really enjoied looking for these images and now I would like to find some for a Xmas also navy style with white, blue and red... or Hampton's style... but don't worry... for the Xmas at the sea it's enough....

Ci vediamo venerdi... con l'ultimo post di questa serie "ispirazionale"... che parlerà di Natale Vintage!!!
Buona serata

See you on friday... with the last post of this "inspirational" series... which will talk about the Vintage Xmas!!!
Good evening