[DECOR] Have yourself a Berry little Christmas...

[DECOR]

Have yourself 
a Berry little Christmas...

No... non ho sbagliato il titolo della famosa canzone Natalizia... 

Il post di oggi, sempre sulla scia delle "schede ispirazionali" che vi ho proposto in questi giorni (grazie a quel pozzo senza fondo di immagini meravigliose che è Pinterest)... vi mostrerà idee per un Natale decorato principalmente da bacche rosse... ed è per questo che mi sono divertita a cambiare nel titolo la parola Merry (che significa gioioso) con la parola Berry (che significa, appunto, bacca)!!!

No, I didn't get wrong the title of the famous Xmas song.,..

The post of today, still on the trail of the "inspirational insets" which I proposed to you in the past few days (thanks to that bottomless well of wonderful pics which is Pinterest)…. will show you ideas for a Xmas mainly decorated with red berries……. and this is the reason why I  had fun changing in the title the word  Merry with the word Berry!!!

Ho pensato che anche le amanti dei tradizionali, e più decisi, colori natalizi 

possono aspirare ad un Natale dal sapore molto semplice e naturale utilizzando questi colori nella versione che madre natura ci ha regalato... basta sostituire il rosso con le bacche... lasciare il bianco solo per le candele... il verde, che ve lo dico a fare, è già presente grazie ad abeti ed agrifogli... e, se voleste smorzare un po' il tutto, con il color avana, che tanto successo ha in questo periodo... beh... pigne, biscotti, bastoncini di cannella e, perchè no, qualche tessuto naturale come la juta o il lino grezzo!!!!

I thought that also the lovers of the more traditional and clear Chrismas colours could desire  a Christmas with very simple and natural touch by using these colors in the way the Nature donated to us ….. it's enough to replace the red with the berries….. leave the white just for the  candles….. the green, I shouldn't even mention it, is already present thanks to the Xmas trees and the hollies….and, should you wish to soften the whole picture with a bit of beige, which is  in fashion everywhere in these days….well…. pinecones, biscuits, cinnamon sticks and, why not, some natural textile like jute or rough linen!!!

Il risultato che se ne ottiene è quello, a mio avviso di un Natale semplice, pulito, festoso, elegante, ma molto molto naturale e sobrio!!!

Che ne dite vi piace? A me moltissimo!!! 

Purtroppo non ho trovato immagini di un albero come lo avrei voluto io... penso che se scegliessi una soluzione del genere io l'albero lo decorerei molto semplicemente con lucine bianche e piccoli gruppetti di bacchette e pignette (magari solo sulle punte)... penso che verrebbe molto carino, semplice e suggestivo!!!!

The result which you obtain, according to me,  is the one of  a simple Xmas, clean, joyous, smart, bur vey natural and sober!!!

Do you like it? I love it very much!!!

Unfortunately I didn't found images about the tree the way I wanted it... I think that if I'd choose this kind of solution I would decorate my tree in a really simple way with white lights and little groups of berries and pinecones (maybe only on the tips)... I think it'd be very nice, simple and suggestive!!!

Per adesso è tutto... ci rivediamo lunedi con un post che parlerà di esterni... perchè Natale non è mica solo in casa, no???

Buon fine settimana!!!

This is all for the time being... so let's see on monday with a post about outdoor... because Xmas is not only inside, isn't it????

Have a nice week-end!!!

[#TbT] 12.11.2011 HomesInMovies Xmas Edition: "Holiday in Handcuffs"

[#TbT]

11.12.2011

CaseNeiFilms Edizione Natalizia: 

"Un fidanzato per mamma e papà"

Eccoci qua, come promessovi su FB mercoledi, con la seconda puntata della rubrica "Case nei films" che, dato il periodo, sarà dedicata ad una casa tratta da un film natalizio!!!!

Inutile dire quanto sia stato difficile sceglierne una: di films natalizi ce ne sono a bizzeffe (tra "belli belli" e "serie B")... le case in cui sono ambientati sono quasi sempre favolose... e gli americani nelle decorazioni natalizie ci sguazzano!!!

Here we are, as we promised to you on our FB page on wednesday, with the second episode of the column "Houses in movies" that, given the period, will be dedicated to a house taken from a Xmas movie!!!

Useless to say how difficult it was to choose one: there are really a lot of Xmas movies (among "fine fine" and "B series")... the houses in which they are set are almost ever faboulous... and american people are just in their element 

Insomma, per farla breve, la mia scelta è caduta su un film tv riproposto, per l'ennesima volta, proprio in questi giorni: "Un fidanzato per mamma e papà" (TIT. OR. "Holiday in Handcuffs").

Il film non è certo tra i più belli (anzi) ma la casa e l'atmosfera mi hanno fatto sognare e tanto basta!!!

Therefore, to  cut it short, my choice has fallen on a tv movie proposed again, for the umpteenth time, just in these days: "Holiday in Handcuffs".

Tne movie is not one of the best but the house and the atmosphere has made me dreaming... and that's enough!!!

Prima di cominciare a mostrarvi la casa volevo darvi un piccolo cenno sui due attori protagonisti che le "ragazze" della mia età potrebbero avere l'impressione di conoscere... vi dicono niente "Sabrina - Vita da Strega" e "Bayside School" ???

Si, sono proprio loro...ecco dove li avevate già visti!!!!

Ma bando alle ciance... eccovi qui una carrellata della casa... un bellissimo chalet tutto di legno immerso nei boschi innevati...

Before starting to show you the house I would like to give you a little hint on the two  principal actors which the "girls" of my age could have the impression to know…  Does it mean anything to you "Sabrina: Secrets of a Teenage Witch" and "Bayside School"???

Yes,  it's just just them…  here it is where you saw them!!!

But, let's stop the chitchat ... here look at a round up of the house... a beautiful all wooden chalet  sunk in snowy woods...

L'ESTERNO - THE OUTSIDE

L'INGRESSO - THE ENTRY

Sarà che quest'anno, più del solito, sogno ad occhi aperti un natale caldo e intimo incorniciato dalla magia della neve e delle luci... ma questa casa mi è piaciuta davvero moltissimo...

It might be because this year, more than usual, I daydream a warm and intimate Xmas surrounded by the magic of  snow and  lights... but I really loved this house...

LA CUCINA - THE KITCHEN

I toni caldi del legno... le solite imposte grandi e quadrettate che mostrano uno scenario magico... l'angolo colazione collocato in un bellissimo bovindo... i colori sobri ma caldi dell'arredamento country... gli angoli relax sparsi un po' dappertutto...

The warm shades of wood... the usual big and squared windows which show a fairy landscape... the breackfast corner set in a beautiful bow-window... the sober but warm colours of the country furnishing... the relax corners spread everywhere...

IL SOGGIORNO - THE LIVING-ROOM

il fatto che al piano terra non ci siano porte e i vani per accedere ai vari ambienti siano come tagliati nei tronchi rotondi utilizzati per costruire i muri... le decorazioni natalizie onnipresenti ma senza esagerazioni....

The fact that at the ground floor there are not doors and that the entrances in the various rooms are just cut directly in the logs that form the walls…. 

the Xmas decorations  everywhere but without exaggerations...

SALA DA PRANZO - DINING ROOM

La cura in ogni dettaglio compresi quelli che sembrano casuali.... il piano di sopra mansardato...

the attention to every single detail including the ones which seem casual  .... the upstairs floor with a mansard 

UN BAGNO - A BATHROOM

Tutto di questa casa mi è piaciuto moltissimo... e non mi dispiacerebbe un giorno poter passare il Natale in un ambiente del genere...dato che mi è capitato di passare Natali in spiaggia (quando abitavamo in Liberia), ma mai purtroppo, Natali innevati!!!!

I loved very much everything about this house... and I would not dislike one day to spend my Xmas in a similar  environment.. given that I happened to spend some Xmases on the beach (when we lived in Liberia), but never, unfortunately, snowy Xmases

IL PIANO DI SOPRA (camere, zona relax)
THE UPSTAIRS FLOOR (bedrooms, relax corner)



Per adesso è tutto... spero che vi piaccia questa rubrica... e che oggi abbia contribuito a far sognare un po' anche voi e a darvi qualche ispirazione per le decorazioni natalizie che tanto ci piacciono!!!

A presto!!!!

For the time being that's all... I hope you will like this column... and that today I  contributed to make daydreaming you too and to giving to you some inspirations for the Xmases decorations that we like so much!!!

See you soon!!!

[DECOR] Inspirations for a Red&White Christmas

[DECOR]

Ispirazioni per un Natale

Rosso&Bianco

Image via Pinterest 

Buonasera amici!!!

Anche oggi vi propongo una "scheda ispirazionale" sulle decorazioni natalizie... questa volta sui toni del bianco e rosso... che, poi, sono stati i miei colori nei primi Natali in Ciccilandia...

¯¯¯

Good evening my friends!!!

Today too I am proposing you an "ispirational board" about Xmas decorations.... this time in white and red shades.... which, in the end, have been my  colours in the first Xmases here in Ciccilandia...

Images via Pinterest - Sources: 1. 2. 3. 4.

... un po' perchè sono quelli della mia casa e quindi veniva naturale utilizzarli... un po' perchè comunque sono colori che mi piacciono molto!!!!

Trovo che il Natale bianco e rosso sia un Natale fresco, spiritoso, tradizionale ma giovane... ed anche elegante nella sua semplicità!!!!

¯¯¯

... a bit because they are my home colours and so it was natural to use them... but then because in the end they are colours that I love very much!!!

I think that a red and white Xmas is a lively, witty, traditional but young Xmas... and elegant despite its simplicity!!!

Images via Pinterest - Sources: 1. 2. 3. 4.

Mi sembra che con questi colori le abitazioni rimangano luminose e leggere... ma non per questo meno festose... anzi!!!!

Si, si...Anche se ultimamente ho virato verso altre tinte... devo ammettere che il Natale bianco&rosso non mi stanca mai...

¯¯¯

I think taht  with these colours houses seem bright and light... but not for this less merry... on  the contrary!!!!

Yes, yes... even though I recently turned to other hues... I must admit that a red&white Xmas doesn't bore me ever...

Images via Pinterest - Sources: 1. 2. 3. 4.

Sicuramente, nei prossimi anni li utilizzerò di nuovo... 

La maggior parte delle mie decorazioni sono bianche e rosse... e, non ce n'è, nel Nido sono quelle che stanno meglio... armonizzandosi con tutto il resto... e regalando a tutta la casa un'aria davvero fresca e festosa!!!!

¯¯¯

Surely, in the next years I will use them again....

Most of my decorations are red and white... and, there's no other way, in the Nest they are the most suitable.... matching with all the rest... and giving the whole house a really merry and lively appereance!!!!

Images via Pinterest - Sources: 1. 2. 3. 4.

E quando lo farò... grazie a Comare Nennè... avrò delle bellissime calze per noi e per le nostre picole pesti... perfettamente coordinate con tutto il resto!!!!

(Se vi piacciono potrete averle anche voi, scrivendo a leduecomari@outlook.it)

¯¯¯

And when I will do it... thanks to Comare Nennè... I will have some beautiful stockings for us and for our little pe(s)ts.... perfectly matching with all the rest!!!!

(If you like them you could have them, writing to leduecomari@outlook.it)

le2comari@blogspot.com

Ci vediamo venerdi... o, forse, domani, se ce la faccio, con un #TbT

Buona serata!!!!

¯¯¯

See you on friday... or, maybe, tomorrow, if I can make it, with a #TbT

Have a nice evening!!!

[OurHOME] It's beginning to look (a lot) like Christmas...

[OurHOME]

"It's beginning to look (a lot) 

like Christmas..."

Buon pomeriggio!!!!

Oggi è l'8 Dicembre... e, come da tradizione, si dovrebbe fare l'albero!!!

Quest'anno, però, mi sono portata abbastanza avanti... ho incominciato a decorare il Nido già dal primo fine settimana d'Avvento e così oggi posso già mostrarvi qualcosina!!!

¯¯¯

Good afternoon!!!

Today it is the 8th day of December…and, according to our traditions, we should be preparing the tree!!!

This year, though, I got ready earlier……I started to decorate the Nest already since the first Advent week-end and so today I could already show you something!!

Quest'anno non ho intenzione di trasformare il Nido in una succursale della Casa di Babbo Natale (non è ancora detta l'ultima parola comunque)... però ho deciso di godermi questo periodo di attesa (che in questo momento della mia vita apprezzo ancora di più del Natale stesso)... decorando casina piano piano...

Ogni giorno una decorazione... tutte nei toni del bianco e del naturale... lentamente... senza ansia... godendosi appieno questi momenti... con le musiche di Natale in sottofondo e l'acqua per il tè che bolle in cucina o una torta nel forno....

¯¯¯

This year I don't intend to transform the Nest into a branch of Santa's house (but I haven't made up my mind completely yet)…….on the other hand I have decided to enjoy this period of suspense wait attitude (which in this period of my life I appreciate even more than Xmas itself)…. by decorating the house little by little…

Every day a decoration…… all of them in the various shades of white and ivory…….. slowly… without anxiety…enjoying fully these moments….. with Xmas songs in the background and the tea water boiling in the kitchen or a pie in the oven…..

Così ad oggi.... abbiamo decorato un po' il soggiorno... dove troviamo già l'alberello (il nostro solito piccino e buffo che ogni sera spostiamo per metterlo in salvo dalle belve)... la mia amatissima fila di alberelli bianchi illuminati dell'Ikea che stavolta ha trovato posto sopra al divano (sempre per essere al riparo da "attacchi") e un centro-tavolino composto molto semplicemente dalla nostra vecchia corona di pignette dell'Ikea, una candela bianca e dei rametti... e, sempre gli stessi rametti, a comporre una specie di corona, sotto al lampadario...

¯¯¯

So as of today …. we have decorated a bit the living room…. where you can see already the little tree ( our usual little and funny one which we have to move in a safe place every evening for protection against the pe(s)ts)…. my beloved line of white lighted up trees from Ikea, which, this year, found its proper place over the sofa (for the same reason of being protected from "attacks") and a table-centre composed, very simply, by our old wreath of Ikea's pots handling tools, a white candle and some little branches and sticks……. and, again the same sticks to compose a sort of wreath under the chandelier……

... e poi un altro angolino natalizio sul mobiletto dell'ingresso... ancora da ultimare... dove hanno trovato posto il nostro candelabro dell'Avvento DIY (e oggi abbiamo acceso la seconda candela).. un paio di alberelli di Natale di quelli già fatti... varie altre cosine e, soprattutto, appese alla mensola sovrastante (non avendo un camino..) le nostre calze... quella di Ciccio, la mia... e quelle per le nostre due piccoline.... che per l'occasione... sono state anche agghindate a tema (e, come potrete notare, ne sono state molto felici!!! ;-) )!!!!!

¯¯¯

…and then another Xmas corner on the little piece of furniture in the entrance….. still to be completed…… where we could place our chandelier of the Advent DIY ( and today we lighted up the second candle)….. a couple of little Xmas trees from the ones we already prepared….. a few other things and, above all, our socks hanging from the above shelf (since we do not have a mantlepiece…)…the one for Ciccio, mine…… and those for our two little ones…. which in this case…. have been decorated accordingly (and, as you can notice, they were really happy ;-) )!!!

Come vi dicevo... non è finita qui!!! Qualcosina qua e là ancora troverà posto... e, mentre vi scrivo, Ciccio sta attaccando le lucine fuori!!!!

Buona settimana e... a presto!!!!

¯¯¯

As I was telling you… it doesn't stop here!!!! A few things here and there might still find space…. and, while I am writing to you, Ciccio is hanging the little lights outside!!!

Have a nice week and….see you soon!!!