.

.

Curiosa nel Ciccisnestandgarden

venerdì 14 novembre 2014

[PETS] Pepa & Olivia... eventually we introduce them to you!!! ♥

[PETS]
Pepa & Olivia...
finalmente ve le presentiamo!!!


Ciao a tutti!!!
Oggi  un post che sto rimandando da troppo tempo... ovvero una presentazione come si deve delle nostre due piccole pesti!!!
Il problema è che non so da che parte cominciare.... mi sembra di avere milioni di cose da raccontarvi... vabbè vorrà dire che andrò a ruota libera con le prime cose che mi vengono in mente...
Sicuramente, se avessi scritto questo post appena le abbiamo portate a casa, sarebbe stato completamente diverso...
Quando siamo andati a conoscerle nel campo in cui sono nate... erano due topini minuscoli di appena due mesi... ed è stato amore a prima vista!!!
♥♥♥
Hi everybody!!!!
Today a post that I'm postponing since too long... that is an introduction, as it should be, to our two little pe(s)ts!!!
The problem is that I don't kwow where to start... I feel like having a thousand things to tell you... so let's go random with the first things that come to my mind...
Certainly, if I had written this post as soon as we brought them home, it would have been completely different....
When we went to know them in the field where they were born... they were two little puppets only two months old... and it was love at first sight!!!

Nonostante fossero sorelle Pepa (quella beige) era più piccina e bellina e sembrava la più timidina e spaventata... continuava a nascondersi negli anfratti più piccoli e più assurdi... prenderla era un'impresa e, quando ci riuscivi, aveva un'aria di sopportazione terrificata clamorosa!!!!
Olivia (quella nera), invece, era un botolino buffissimo e simpaticissimo (con una testolona che sembrava non aver nulla a che fare con il resto del corpo), che voleva proprio essere adottato a tutti i costi... continuava a venire scodinzolando a farsi coccolare... e quando tentavi di accarezzare la sorella lei le si buttava letteralmente sopra per rubarsi le coccole!!!!
♥♥♥
Despite being sisters Pepa (the beige one) was the smallest and the aestethically nicest and she seemed more shy and frightened... she kept on hiding in the smallest and most absurd holes... catching her was really difficult and, when you finally got her, she was showing a spirit of loudly terrified endurance!!!!
Olivia (the black one), instead, was a funny little mongrel very likeable (with a head that really doesn't match with her body) which really wanted to be adopted at all costs... she kept on coming wagging her tail to receive cuddles... and when you tried to caress her sister she litterally threw herself on her to steal cuddles!!!


Quindi è stato chiaro già da subito (anche se in maniera piuttosto differente da come poi si sono rivelate) che Pepa sarebbe stata la più problematica da gestire e Olivia quella più semplice ed equilibrata!!!
Secondo voi quale abbiamo scelto? Non ve lo dico... perchè poi tanto, una volta arrivati a casa, ci siamo resi conto che ormai non avremmo potuto fare a meno di nessuna delle due...
Proprio perchè sorelle ma così diverse... era impossibile sceglierne una a dispetto dell'altra!!!!
♥♥♥
So it was immediately clear (even though in a rather different way from how they later revelead themselves) that Pepa would have been the most problematic to manage and Olivia the simpliest and equilibrated!!!
In your opinion which one we chose? I won't tell you... because anyway, once arrived at home, we realized that we couldn't do without neither of them...
Just because sisters but so differents... it was impossible to choose one in spite of the other!!!!


Così, dopo una settimana di riflessioni, ce le siamo portate a casa entrambe... in uno scatolone che sembrava enorme... e, in cui adesso, forse non entrerebbe nemmeno una sola delle due (non possiamo saperlo perchè lo hanno distrutto)!!!!
I primi giorni sembravano essere proprio come avevamo creduto... Pepa più difficile da gestire a causa della sua paura e timidezza, ma molto tranquilla... e Olivia una simpaticissima peste ma che, marachelle a parte (appena arrivata si è infilata per metà nella ciotola dell'acqua e nei giorni immediatamente seguenti ha cominciato subito a svuotar vasi), era molto più affettuosa, coccolona e di semplice gestione!!!
♥♥♥
So, after a week of reflections, we brought them home both... in a large box which seemed enormous... and, in which now, perhaps not even one coud fit (we can't know it because they have destroyed it)!!!
In the first days they seemed just like we had thought... Pepa more difficult to manage because of her fear and shyness, but very calm... and Olivia a really funny pest but which, pranks apart (as soon as she arrived she entered for a half in the water bowl and she started emptying pots), she was more devoted, cuddly and more simple to manage!!!


Olivia era quella che cercava le nostre coccole, Pepa quella che le subiva... Olivia la più indipendente, Pepa quella che cercava sempre la sorella, soprattutto per dormirle appiccicata... Pepa quella che scappava, Olivia la bulletta che la faceva correre e poi la riprendeva tirandola per la coda (buffissime)!!!!
E adesso facciamo un salto di cinque mesi ed arriviamo ad oggi!!!
Come sono Pepa e Olivia?
Sicuramente, come avevamo pensato, Pepa è la più problematica e Olivia la più equilibrata (dove equilibrata è un eufemismo).... ma non esattamente come avremmo creduto... però, dato che questo post sta venendo davvero troppo lungo, ve lo racconto lunedi!!!!
♥♥♥
Olivia was the one looking for our cuddles, Pepa the one who suffered them... Olivia the more indipendent; Pepa the one who was always looking for her sister, especially, for sleeping sticked to her... Pepa the one who escaped, Olivia the bully who made her run away and then caught her pulling her from the tail (so clownish)!!!
And now let's jump over 5 months and come to nowadays!!!
How Pepa and Olivia really are???
Surely, as we had thought, Pepa is the most problematic and Olivia the most equilibrated one... but not exactly as we had believed... but, since this post has become really too long, I'll tell you on monday!!!!


Buon week-end!!!
 
♥♥♥
 
Have a nice week-end!!!


2 commenti:

  1. decisamente molto molto tenere...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Patalice!!! Se ti va di ripassare domani pubblico la seconda pare... ma non so se dopo sarari della stessa idea!!! :-))))

      Elimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...