Christmas is in the air ...

Natale è nell'aria...

Ciao ragazzi,

avrei voluto scrivere questo post

un po' di tempo fa

dicendovi che ormai

si cominciava a sentire un po' di Natale nell'aria...

 ¯¯¯

Hi everybody

I would have liked to write this post

some time ago

telling you that

we could already feel a bit of Xmas in the air....

Giardineria di Busto Arsizio (VA)

  

ma la verità è che ormai a Natale

manca solo un mese

è non è che sia soltanto nel'aria

è proprio dappertutto e in quantità massicce

 ¯¯¯

but the reality is that by now

it is just shy a month to Christmas

and it isn't only in the air

it is already everywhere and in great quantity

Giardineria di Busto Arsizio (VA)

tanto che

ho già sentito le persone che non lo amano

lamentarsene

sostenendo di averne già abbastanza!!!!
 ¯¯¯

so much that

I have already heard people who don't love it

complaining about it

affirming that they have just enough of it!!!

Viridea di Rho (MI)

Giornali, pubblicità.

grandi magazzini, Instagram

blogs, radio, tv

non si vede, sente e parla di altro!!!

 ¯¯¯

Magazines, commercials

shopping centers, Instagram

blogs, radio, tv

can't we see, hear and talk of anything else

Giardineria di Magenta (MI)

E questo blog???

Questo blog

che non ne voleva sapere

che è un po' arrabbiato e un po' polemico (col Natale)

e che pure quest'anno voleva fare il Grinch...

alla fine ha capitolato

e vi sta preparando un mese di posts

esclusivamente natalizi!!!

Siete pronti???
  ¯¯¯
And this blog?

This blog

that didn't want to know about it

that is a bit angry and polemic (abour Xmas)

and that also this year wanted to be the Grinch...

at the end it has capitolated
and is preparing you a month of posts
only about Xmas!!!
Are you ready???