[#FbF] 05.05.2014 "The Xmas landscape in the glass bowl"

[#FbF]
05.05.2014
"Il *presepe* sotto vetro"

Ciao ragazze,

oggi vorrei mostrarvi

finalmente

cosa ho combinato con il materiale

di cui vi parlavo qui!!!

 

Mi rendo conto che

siamo del tutto fuori stagione

per un post del genere

(almeno piovesse e facesse freddo come qualche giorno fa...

... invece qui oggi è una giornata meravigliosa ;-D)

ed ho scoperto

di non avere nemmeno grandi foto del risultato da mostrarvi,

ma ogni promessa è debito e quindi eccolo qua:

¯¯¯

Hi girls,

today I'd like to show you
at last
what I've done with the material
of which I was talking here!!!

I am aware of 

being completely out f  season

for this kind of post

(if only it could rain or it could be cold like a few days ago...

...but here today it's a wonderful day ;-D)

and I have discovered

not to even have any great pic of the result to show you

but every promise is a debt and so here it is:

Si tratta del mio primo esperimento di
"presepe sotto vetro"!!!

L'idea l'ho presa

dalla bellissima e bravissima Sara di Reve Blanc,

fatina dalle mani d'oro,

che credo non abbia bisogno di presentazioni!!!!
(Qui il suo tutorial)

Ovviamente l'ho un po' modificata a mio piacimento...

Io non ho incollato i vari componenti

perchè tanto era per me

e volevo poi riciclare il vaso

una volta passate le feste...

Volevo più neve...

volevo un boschetto innevato e una casina...

e, alla fine, ricordandomi di averne uno

che si era staccato dalla sua mollettina

(era una decorazione per l'albero),

ci ho aggiunto anche un piccolo pupazzo di neve...

¯¯¯

It's my very first experiment of

 a Xmas landscape in a glass bowl!!!

 

I've taken the idea from

the beautiful and talented Sara of Reve Blanc

a fairy with hands of gold.

who I think doesn't need to be introduced

(Here her tutorial)

 

Obviously I've changed it a bit to my liking...

I haven't glued the various pieces

because it was not a present

and I would have liked to recycle the bowl

once holidays have gone away...

 

I wanted more snow...

I wanted a little snowy wood and a tiny house...

and, in the end, remembering I had one

which had detached from its pin

(it was a xmas three decoration)

I have added a little snowman...

Che ne pensate???

Purtroppo le foto non rendono molto,
ma vi assicuro che,
con poco sforzo ed una spesa minima,
il risultato è stato davvero carino!!!

Come già vi ho accennato ai tempi
l'anno scorso  non mi sentivo per nulla natalizia...
...però avevo voglia di magia....
Avevo un gran desiderio
di un paesaggio invernale candido e quieto...
e così me lo sono creato!!!!

¯¯¯
 

 

What do you think about it?

Unfortunately pics are awful
but I assure you that,
whith just a little effort and a really low budget
the result is very nice!!!!

As I just told you
last year I was really not in a Xmas mood...
... but I wanted something magic...
I had a great wish
of a winter landscape white and calm...
and so I created it!!!!

L'idea mi è piaciuta così tanto
che ho già studiato una variante
ancora più magica per l'anno prossimo
.... e non mi sono fermata qui!!!!

Una volta creato il primo
non mi sarei più voluta fermare....
...e così
ho riciclato l'idea
anche per la tavola del Veglione,
ma di questo vi parlerò in un prossimo post!!!!

Buona settimana!!!!

¯¯¯

I loved the idea so much
that i have already studied a variation
for next year
...and I didn't stopped here!!!

Once created the first
I would not stop yet
...and so
I have recycled the idea
also for the New Year's Eve table
but I will talk about this in a future post!!!

Have a nice week!!!

[RANDOM] The DIY Advent Calendar

[RANDOM]

Il Calendario dell'Avvento

DIY


Credits

Ciao a tutti!!!!

Ieri ero ancora su Pinterest in cerca di immagini riguardanti la bellissima tradizione svedese del Candelabro dell'Avvento (di cui ho in mente di parlarvi presto)... e, avendo messo come chiave la parola "avvento", ho trovato anche un sacco di foto e tutorials riguardanti l'usanza, molto più nostra, del Calendario!!!!

¯¯¯

Hi everybody!!!!

Yesterday I was on Pinterest looking for images about the beautiful swedish "Advent Calendabrum" tradition (about which I will talk to you soon)... and, having written "advent" as a key word, I have found also a lot of pics and tutorials about the Advent Calendar custom!!!



Images via Pinterest - Credits: 1. 2.

Tra i moltissimi FaiDaTe... bellissimi, ma più o meno, già visti (pacchettini, mollettine, bacheche e via dicendo...)... mi è caduto l'occhio su questo che io, non avevo ancora mai visto, che trovo a dir poco geniale... e che mi piace un sacco... forse per la sua fedeltà all'idea originale dei classici calendari di cartone con cui sono cresciuta!!!!

¯¯¯

Trough the several DIY... beautiful, but more or less, already seen (little boxes, pins, boards and so on...)... I peeped into this that I had never seen before, that I find to say the least genial... and that I love very much... maybe for its adherence to the typical cardboard paper calendar with which I have grown!!!

 

Images via Pinterest - Credits: 1. 2.

 

Così, ho pensato di farvi un velocissimo post random, oggi, per proporvelo!!!

Mancano pochi giorni all'inizio del mese di dicembre... e se ancora non avete pensato ad un calendario dell'avvento per i vostri bimbi... questa idea semplice e veloce, potrebbe fare al caso vostro!!!!

¯¯¯

So, I've decided to do a very fast random post, today, to propose it to you!!!

There are still a few days to to the start of December.... and, if you haven't already thought to an Advent Calendar for your children... this simple and fast idea, could serve you!!!

Images via Pinterest - Credits: 1. 2.

 

In giro per il web, o direttamente su Pinterest (cliccando sui credits delle foto o mettendo come chiave di ricerca le parola "advent" "muffin" e "calendar") potrete trovare numerosissimi tutorials su come fare!!!

Sostanzialmente servono una pirofila per 24 mini muffins, regalini da inserire nelle vaschette, cartoncino colorato e tanta fantasia!!!!

¯¯¯

In the web, or directly on Pinterest (clicking on the credits of the pics or putting as keywords "advent" "muffin" and "calendar") you could find several tutorials about how to make it!!!!

Substantially you will mainly need a 24 muffins tin pan, little presents to put in the little containers, coloured cardboards and a lot of creativity!!

Images via Pinterest - Credits: 1. 2.

 

Per un lavoro ad hoc... potrete utilizzare della carta magnetica, cartoncino colorato, la mitica "Big Shot" e una stampante... ma potrete raggiungere ottimi risultati anche più semplicemente con cartoncino colorato, forbici, scotch biadesivo e un bel pennarello!!!

Sicuramente le amanti del crafting avranno di che sbizzarirsi!!!!

¯¯¯

For a great done work... you could use some magnetic card, coloured cardboard, the mytical "Big Shot" and a printer... but you could get big results also with coloured cardboard, scissors, biadesive tape and a nice marker!!!!

Surely the craft lovers will be able to enjoy!!!

Images via Pinterest - Credits: 1. 2.

 

Prima di lasciarvi volevo anche suggerirvi, se disponete di una stampante a colori e poco tempo, di cercare dei free printables (stampabili gratuiti) da utilizzare... ce ne sono molti, come ad esempio questi:

¯¯¯

Before leaving you I want also suggest you, if you have a printer and few time, to look for free printable to use... there are a lot, like for example these:

 

Free Printables & Credits

 

Ci vediamo domani, come promesso, con il Flashback Friday che mi serve per introdurvi il post di lunedi dove vi mostrerò finalmente la tavola del nostro Veglione dell'anno scorso!!!!

Buona giornata!!!

¯¯¯

See you tomorrow, as we promised, with the Flashback Friday that I need to introduce you monday's post in which I will at last show you our New Year's Eve table of last year!!!

Have a nice day!!!



[DECOR] Inspirations for a White&Natural Christmas

[DECOR]

Ispirazioni per un Natale

Bianco&Naturale



Image via Pinterest - Credits

Come vi dicevo lunedi, ormai Natale è nell'aria... difficilissimo ignorarlo... anche quando si vuole fare il Grinch.. e quindi che dire... sono entrata nel mood pure io!!!!
Ho deciso però che, come l'anno scorso, bandirò il rosso!!!

¯¯¯

As I told you on monday, by now Xmas is in the air.... so difficult to ignore it... also when one wants to be the Grinch... and so what to say... I got in the mood too!!!
But I've decided that, just like last year, I will banish the red colour!!!!



Images via Pinterest - Credits: 1. 2. 3. 4.

Considerato che il rosso è il colore che domina nella mia casa la mia scelta potrà forse sembrarvi anche un po' strana... ma per le decorazioni quest'anno non mi va di utlizzarlo... è troppo... come dire... festaiolo... per lo stato d'animo in cui mi sento!!!!
Sto facendo pace con il Natale... ma ho voglia di un Natale nei toni del bianco, dello zinco e del "biscotto"... un Natale più intimo, magico e naturale... (un po' come la tavola che ho allestito l'anno scorso per il Veglione e che vi mostrerò lunedi)

¯¯¯

Considering that red is the dominant colour in my house maybe my choise might seem a little bit strange.... but for decorations this year I don't feel like... it's too much... how could I say... festive... for the frame of mind I'm presently in!!!
I'm making up with Xmas... but I lust for a Christmas in white, zinc and "cookie" shades... a more intimate, magic and natural Xmas... (just as the table that I setted last year for the New Year's Eve dinner and that I'll show you on monday)


Images via Pinterest - Credits: 1. 2. 3. 4.

Così ho pensato un po' alle decorazioni che mi piacerebbero e poi, come sempre, mi sono fatta un giro su Pinterest per trovarle concretizzate e cercare ulteriori ispirazioni....
Ovviamente ho trovato un sacco di immagini meravigliose e ho deciso di condividerne qualcuna con voi...
(Potrete trovarne altre sulla bacheca dedicata al Natale del mio profilo Pinterest)

¯¯¯

So I thought a bit at the decorations that I'd like and then, as usual, I did a tour on Pinterest to find them realized and look for additional inspirations...
Obviously I found a lot of beautiful images and I've decided to share some with you...
(You could find others on my Christmas board in my Pinterest profile)
 

Images via Pinterest - Credits: 1. 2. 3. 4.

Vi sono piaciute??? A me un sacco!!!
E' proprio l'atmosfera che mi piacerebbe ricreare quest'anno nel nido... budget e belve permettendo!!!
Per adesso vi saluto... ci vediamo venerdi con un "Flashback Friday" che mi serve ad introdurvi il post di lunedi!!

Buona giornata!!!

¯¯¯

Did you like them? I did a lot!!!!

It's just the atmosphere that I would like to recreate this year in my nest... budget and pe(s)ts permitting!!!
For the time being I say good-bye... we'll meet on friday with a "Flashback Friday" that I need to introduce the monday's post to you!!!
Have a nice day!!!

Christmas is in the air ...

Natale è nell'aria...

Ciao ragazzi,

avrei voluto scrivere questo post

un po' di tempo fa

dicendovi che ormai

si cominciava a sentire un po' di Natale nell'aria...

 ¯¯¯

Hi everybody

I would have liked to write this post

some time ago

telling you that

we could already feel a bit of Xmas in the air....

Giardineria di Busto Arsizio (VA)

  

ma la verità è che ormai a Natale

manca solo un mese

è non è che sia soltanto nel'aria

è proprio dappertutto e in quantità massicce

 ¯¯¯

but the reality is that by now

it is just shy a month to Christmas

and it isn't only in the air

it is already everywhere and in great quantity

Giardineria di Busto Arsizio (VA)

tanto che

ho già sentito le persone che non lo amano

lamentarsene

sostenendo di averne già abbastanza!!!!
 ¯¯¯

so much that

I have already heard people who don't love it

complaining about it

affirming that they have just enough of it!!!

Viridea di Rho (MI)

Giornali, pubblicità.

grandi magazzini, Instagram

blogs, radio, tv

non si vede, sente e parla di altro!!!

 ¯¯¯

Magazines, commercials

shopping centers, Instagram

blogs, radio, tv

can't we see, hear and talk of anything else

Giardineria di Magenta (MI)

E questo blog???

Questo blog

che non ne voleva sapere

che è un po' arrabbiato e un po' polemico (col Natale)

e che pure quest'anno voleva fare il Grinch...

alla fine ha capitolato

e vi sta preparando un mese di posts

esclusivamente natalizi!!!

Siete pronti???
  ¯¯¯
And this blog?

This blog

that didn't want to know about it

that is a bit angry and polemic (abour Xmas)

and that also this year wanted to be the Grinch...

at the end it has capitolated
and is preparing you a month of posts
only about Xmas!!!
Are you ready???