What I love of Autumn....

Cosa amo dell'Autunno...

 

Una volta la frase scontata per eccellenza, da utilizzare durante le conversazioni "di cortesia", era "non esistono più le mezze stagioni"!!!

Al giorno d'oggi con tutti gli sconvolgimenti climatici a cui stiamo assistendo si potrebbe quasi dire che "le stagioni non esistono più"...oppure, meglio, "le stagioni esistono ancora, ma quacuno lassù ce le sta sparando fuori random... un giorno pare inverno, il giorno dopo estate e poi eccoci in autunno o primavera"...

Per questo motivo scrivere un post sull'Autunno potrebbe sembrare anacronistico... ma vabbè... facciamo finta che tutto sia ancora normale e andiamo avanti con questo post basandoci sulla memoria di quando le stagioni erano come avrebbero dovuto essere!!!!

♥♥♥

Some time ago the expected phrase to be utilized during “courtesy” conversation was mainly “there are no more middle seasons...!!!” Nowadays, due to all the climatic upsetting we are experiencing we could almost say that “there are no more seasons”....... or, even better, “seasons still exist, but Someone, up there, is shooting them out at random....... one day it looks like winter, the next day summer and then comes autumn or spring”........ For this reason writing a post on Autumn might seem anachronistic.... but what to do..... let's pretend everything is still normal and let's continue with this post basing ourselves on memories!!!

 

Quando mi chiedono quale sia la mia stagione preferita non so mai cosa rispondere...

Con una certa preferenza verso quelle di mezzo... ogni stagione ha per me il suo fascino... mi piacciono tutte... e, soprattutto, mi piace il fatto che cambino!!!! Non potrei mai vivere in uno di quei posti in cui il clima è "monotematico"... che noia!!!

♥♥♥

When people ask me which is my preferred season i don't ever know what to answer....... With a little preference toward the middle ones... each season, in my mind, has its charm...... I like them all..... and, above all, I like their changing!!!! I could never live in a place where the climate is “monothematic”....... such a boredom!!!

 

 

Mi piace l'inverno per la neve, il Natale, il mio compleanno, le guance arrossate, i cappelli... e la sensazione confortante di entrare in casa al caldo quando fuori si gela!!!

Mi piace la Primavera per i primi tepori che ti scaldano, togliere le calze, la luce che aumenta, il peso dei vestiti che si alleggerisce... ma soprattutto per la natura che si sveglia prepotentemente e mi galvanizza!!!
Mi piace l'Estate per le vacanze, l'Isola d'Elba, le uscite serali più frequenti, la maggior socialità, le giornate lunghe...e perchè è la stagione in cui mi sento più donna (tira fuori al meglio la mia femminilità)!!!

♥♥♥

I like Winter for the snow, Xmas, my birthday, the reddening cheecks, the hats..... and the comforting feeling to enter in the house, in the warmth, when outside it's freezing.I like Spring for the first tepidness that are warming you, for the fact of takink off stockings, for the light increasing, the weight of the clothes getting lighter........ but mainly for the pressing awakening of Nature which is thrilling me!!!I like Summer for the holidays, the island of Elba, the evenings out becoming more frequent, the better socializing, the long days........ and because it is the season when I feel more like a woman ( I wear better my femininity

 

Perchè mi piace l'Autunno???
Principalmente per i colori... la natura che si veste di meravigliose tinte dal giallo al rosso passando per l'arancio ed il rosa.... e i tramonti che mi sembrano più carichi!!!
Mi piace perchè dopo tutto il chiasso e la socialità dell'Estate... dopo la luce persistente e forte... dopo l'orgia di divertimenti e iperattività... la mia parte introversa apprezza l'intimità che questa stagione porta!!!

♥♥♥

Why do I like Autumn???

Mainly for the colours.....the nature which wears beautiful shades from yellow to red passing through orange and pink....... and the sunsets seeming deeper!!!
I like it because after all the summer socializing........ after the strong and longlasting light.... after the orgy of enjoyments and iperactivity..... my introvert side appreciates the intimacy that this season carries along!!!

 

Mi piace passeggiare al crepuscolo spiando dalle finestre illuminate l'intimità familiare all'interno delle case...

Mi piace sentire l'aria frizzante che mi sfiora il viso... cominciare ad indossare giacche e cappottini (che ADORO)... rimettere le calze (altra passione) e gli stivali...
Mi piace guardare la TV tutti insieme sul divano scaldandosi sotto le prime copertine di pile.... con una mug bollente tra le mani...

♥♥♥

I like wandering about in the twilight spying into the lighted windows the family intimacy inside the houses....I like feelong the crisp air which touches my face........ beginning to wear jackets and light coats (which I LOVE) …... wearing stockings again (another passion)..... I like watching the TV, all together on the sofa warming up under the first little blankets of pile...



Mi piace cambiare il colore delle lenzuola (si, io ho le lenzuola "stagionali"... predominano gli azzurri e i gialli in Primavera/Estate... gli scuri e i bruciati in Autunno/Inverno)... tirare fuori i pigiamini lunghi... cambiare i fiori nei vasi con i miei amati topinambour e le ortensie scurite...

Mi piacciono le pastasciutte ed i secondi più carichi e le zucche... in cucina... ed anche come decorazione!!!!
[e, a proposito di zucche, avete letto il post random di sabato con "Le zucchette di Nennè"?]
Ci sono un sacco di motivi per cui amo quella che ritengo la stagione romantica e "coccola" (come direbbe un'amica di blog) per eccellenza...

♥♥♥

I like changing the bedsheets colours (yes, I have “seasonal” bedsheets....... where light blues and yellows are predominating in Spring/Summer …..... while darks and maroons win in Autumn/Winter)..... pulling out the long pyjamas..... changing flowers in the vases with my beloved Jerusalem artichockes and the darken hydrangeas......
I like the pasta dishes and the main courses made heavier as well as the pumpskins..... in the kitchen...... and also as decoration!!!
[ and with regard to pumpkins have you read saturday's random post with the little pumpkins of “Le due comari”?]
The are a lot of reasons why I love the one which is still the romantic and "cuddle" season (as a friend from the blog would say) in the most...

  



E a voi perchè piace l'Autunno???

 

And why do YOU like Autumn???