"Random" & "Giringirando"

Ciao amiche,

eccoci finalmente qua, redivivi, dopo un'influenza allucinante!!!

Quello di oggi, sarà un post, come dire, "di servizio" perchè volevo presentarvi due nuove rubriche che saranno presenti d'ora in poi su questo blog:

"Random" e "Giringirando"

♥♥♥

Hi friends,

here we are, alive again, after a terrible flu!!!

Today's post we may call it a “service” one because I want to introduce to you two new columns which will appear in this blog from now on:

“Random” and “Giringirando”.

RANDOM

Potremmo tradurre questa parola inglese, entrata nel vocabolario italiano qualche anno fa grazie all'avvento dei primi lettori CD, con il termine "a casaccio" (ed infatti la nuova funzione "random" dei suddetti lettori consisteva proprio nel suonare canzoni a caso, ovvero in ordine sparso, dalle compilations inserite).
Nel nostro caso si tratterà di post sparati a casaccio fuori dai giorni prestabiliti di pubblicazione (che vi ricordo saranno il lunedi, mercoledi e venerdi) sui più svariati argomenti
Ogni volta che ci verrà voglia di riproporvi qualcosa dal passato di questo blog, o dagli altri nostri blogs, o di segnalarvi post di amici o avvenimenti.... o di parlarvi di qualcosa che non meriti un vero e proprio post o che sia "fuori dai canoni prestabiliti" qui... ecco che partirà un random!!!!
Insomma... quello che ci pare quando ci pare!!!!
Un modo per tenervi compagnia anche negli altri giorni accanto alle preesistenti rubriche del we "Instagram Pics" e "Facebook News" che compariranno anch'esse senza appuntamento fisso!!!
Solo per questa volta quindi vi anticipo che questo sabato vi riproporremo un post da "Le due comari" attinente all'autunno ed alle zucche che tanto ci piacciono!!!!
Non perdetevelo... e per i prossimi random... "stay tuned"!!!

♥♥♥

We could translate this english word, which entered into the italian everyday's spoken language a few years back, thanks to the booming of the first CD readers, with the term “a casaccio” (and, actually, the new random function of these drivers, consisted in playing songs randomly, which means haphazardly, out of the inserted compilations.
In our own case it will mean “posts published irregularly” out of the scheduled publication dates (which, I remind you, will be on Mondays, Wednesdays and Fridays) on the most various subjects.
Every time we will feel the desire to propose something from the past of this blog, from our other blogs, or to point out our friends' posts or particular events........ or even to write about anything which might not be worth a proper post but which could be out of the norm, ….... then the “random” will set off !!!
In a few words.......what we like when we feel like!!!!
A way to keep you company also during the other days in addition to the already existing week-end columns “Instagram Pics” and “Facebook News” which will appear from now on without a fixed date!!!
Only for once therefore I will anticipate that this coming Saturday we will propose again a post from “Le due comari” centered on Autumn and the pumpkins we love so much!!!!
Don't lose it........ and for the next “randoms”....... stay tuned!!

 

GIRINGIRANDO

 

Quando cominciai la mia avventura sul web con il mio primo blog (il secondo a dire il vero, ma il primissimo era un abbozzo di diario semiprivato)... aveva un layout ed un tema molto precisi che riguardavano I VIAGGI!!

Avrebbe dovuto essere un blog che parlava dei miei viaggi...dei viaggi degli altri.... dei viaggi nei libri, nell'arte, al cinema, nella fotografia e in citazioni ed aforismi.... e, per un periodo, lo è stato...poi ha cambiato indirizzo, layout, ha tenuto il titolo, "Giringirando"  (da qui il nick "Giringirella" con cui molte di voi mi conoscono) appunto, ma è diventato più che altro un diario!!! Infine il tema del viaggio è totalmente sparito e sono approdata qua!!!
Quando ho messo in pausa questo blog ho molto pensato a come avrei voluto che si evolvesse... e, complice questa Estate metereologicamente triste e per noi senza viaggi, che mi ha portato spesso a riguardare le foto di quelli passati... ho deciso che sarei tornata alla mia vecchia passione includendo, una volta al mese (ma non è detto che non diventi quindicinale) questa nuova rubrica!!!
In generale non sarà una tipica rubrica di viaggi con consigli ed indirizzi... semplicemente avevo voglia di ripercorrere con voi... attraverso qualche foto... le emozioni vissute!!!
Così ecco che da mercoledi prossimo mi accingo a raccontarvi della prima vera vacanza fatta con mio marito....

Zanzibar...
...un sogno per entrambi...un sogno realizzato...

♥♥♥

When I started my frequentation of the web with my first blog (to say the truth it was the second, but the very first one was a sketchy semi-private journal)..... it had a layout and a topic centered on TRAVELS!!!

It should have been a blog focused on my travels....... other people's travels........ travels mentioned in books, in art, in movies, in pictures and in quotations and aphorisms....... and, for some time, it was faithful to its name....... then it changed its focus, its layout, it kept its title though “Giringirando” (and so I got my nick “Giringirella” by which many of you know me), but it became  practically a diary!!! In the end the travel topic disappeared totally and so... here I am!!!
When I paused this blog I spent a lot of time thinking how I would have wanted it to develop... and, because of this summer, so metheorologically sad, and without travels for us, which forced me to often look at the pictures of the past ones.......I decided that I should have gone back to my old passion to include, once a month (but it might even become fortnightly) this new column!!!

Summing up it will not be a typical travel column with advices and addresses.... I simply felt like living again with you...... with the help of a few pics...... the same emotions of the past!!!

So, from next Wednesday, I'll get ready to tell you of the very first holiday enjoyed with my hubby, in 2003........

Zanzibar

    ….a dream for both of us..... a dream come true........